Adilio Felsing (born Adilio Lopes Robalo) was born and raised in Praia. He has been painting since his youth. After training as a draftsman, he always painted in addition to working with architects. As an autodidact, he took part in workshops and continued to educate himself on the subject with the help of books and illustrated books. In 2011 he moved to Germany where he took lessons from various painters (e.g. Hans Scheibner, Jürgen Weber). In two intensive courses in Berlin (Prof. Sailer, Andrei Krioukov) he was able to develop his technique and at the same time get closer to his own way of expressing himself. In 2016 he opened his first exhibition in Germany. In 2017 he returned to Cape Verde. In the quietness of Tarrafal he found the necessary concentration for his work and exhibited in April 2018 for the first time in Praia, in the Palacio da Cultura, together with his wife.
Adilio Felsing (geb. Adilio Lopes Robalo) ist in Praia geboren und aufgewachsen und zog 2011 nach Deutschland. Seit seiner Jugend malt er und setzte dies auch während einer Ausbildung zum Bauzeichner und der selbständigen Arbeit mit Architekten fort. Als Autodidakt nahm er an Workshops teil und bildete sich eigenständig weiter, zudem nahm er Unterricht bei verschiedenen Malern, unter anderem bei Hans Scheibner und Jürgen Weber. In zwei Intensivkursen in Berlin (Prof. Sailer, Andrei Krioukov) konnte er seine Technik weiterentwickeln und gleichzeitig seiner eigenen Ausdrucksweise näher kommen. Im Jahr 2016 eröffnete er seine erste Ausstellung in Deutschland. Von 2017 bis 2019 kehrte er zeitweise auf die Kapverden zurück, um in der Abgeschiedenheit von Tarrafal die nötige Konzentration für seine Arbeit zu finden. Im April 2018 stellte er im Palácio da Cultura von Praia zum ersten Mal gemeinsam mit seiner Frau aus. Es folgten im selben Jahr eine weitere Einzelausstellung und zwei Gruppenausstellungen.
Dora Robalo (geb. Dörte Felsing) ist geboren und aufgewachsen in Deutschland. Nach ihrem Studium der Psychologie in Potsdam unternahm sie von Berlin aus mehrere längere Aufenthalte in Portugal, Brasilien und auf den Kapverden. In ihrem Schaffen beschäftigt sich am liebsten mit Fotografie und Literatur und übersetzt aus dem Kreolischen. Sie lebt mit ihrem Mann und der gemeinsamen Tochter in Hamburg und Praia.Adilio Felsing (nascido Adilio Lopes Robalo) nasceu e cresceu na cidade da Praia. Ele tem pintado desde a sua juventude. Depois de treinar como desenhador tecnico, ele sempre pintou, além de trabalhar com arquitetos. Como autodidata, Adilio participou em “workshops” e continuou a educar-se sobre o assunto com a ajuda de livros e livros ilustrados. Em 2011 mudou-se para a Alemanha, onde teve aulas de vários pintores (Hans Scheibner, Jürgen Weber). Em dois cursos intensivos em Berlim (Prof. Sailer, Andrei Krioukov), ele foi capaz de desenvolver sua técnica e ao mesmo tempo se aproximar de sua maneira de se expressar. Em 2016 ele abriu sua primeira exposição na Alemanha. Em 2017, ele retornou a Cabo Verde. Na tranquilidade do Tarrafal, Adilio encontrou a concentração necessária para o seu trabalho e expôs pela primeira vez em Abril de 2018 na Praia, no Palácio da Cultura, juntamente com a sua esposa.